-
1 you must make do with what you have
Общая лексика: нужно обходиться тем, что естьУниверсальный англо-русский словарь > you must make do with what you have
-
2 make haste or else you will be late
Общая лексика: иначе вы опоздаете, торопитесьУниверсальный англо-русский словарь > make haste or else you will be late
-
3 Make no judgements where you have no compassion.
фраз. Не осуждай без сострадания.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Make no judgements where you have no compassion.
-
4 I'll make it hot for you
Политика: я вам покажу кузькину матьУниверсальный англо-русский словарь > I'll make it hot for you
-
5 I'll make it up to you
Общая лексика: я заглажу свою винуУниверсальный англо-русский словарь > I'll make it up to you
-
6 I’ll make hamburger out of you
Американизм: я из тебя котлету сделаюУниверсальный англо-русский словарь > I’ll make hamburger out of you
-
7 I’ll make it hot for you
Идиоматическое выражение: показать кузькину матьУниверсальный англо-русский словарь > I’ll make it hot for you
-
8 i'll make it up to you
Общая лексика: я заглажу свою винуУниверсальный англо-русский словарь > i'll make it up to you
-
9 as you make your bed, so you must lie on it
посл.(as you make your bed, so you must lie on it (тж. one has made one's bed and one must lie in или on it))как постелешь, так и поспишь; ≈ что посеешь, то и пожнёшь; см. тж. lie in the bed one has madeHornby (with a little smile): "Well, are you enjoying the land of promise as much as you said I should?" Norah: "We've both made our bed and we must lie in it." (W. S. Maugham, ‘The Land of Promise’, act II) — Хорнби (с улыбкой): "Ну, как вам нравится эта обетованная земля? Вы ведь считали, что мне она должна очень понравиться." Нора: "Нам с вами приходится расхлебывать то, что мы сами заварили."
Large English-Russian phrasebook > as you make your bed, so you must lie on it
-
10 kick at You'll only make yourself feelworse if you kick at
kick at не нравиться, выражать недовольство You'll only make yourself feelworse if you kick at your bad luck - you just have to learn to accept it. Thecustomers are kicking at paying such high prices, and they can hardly beblamed.Англо-русский словарь Мюллера > kick at You'll only make yourself feelworse if you kick at
-
11 as you make your bed, so you must be in it
Макаров: как постелишь, так и поспишь букв. (ср.: что посеешь то и пожнёшь сам заварил кашу сам и расхлёбывай), что посеешь, то и пожнёшьУниверсальный англо-русский словарь > as you make your bed, so you must be in it
-
12 as you make your bed, so you must be on it
Макаров: что посеешь, то и пожнёшьУниверсальный англо-русский словарь > as you make your bed, so you must be on it
-
13 as you make your bed, so you must be upon it
Макаров: как постелишь, так и поспишь букв. (ср.: что посеешь то и пожнёшь), что посеешь, то и пожнёшьУниверсальный англо-русский словарь > as you make your bed, so you must be upon it
-
14 as you make your bed, so you must lie on it
1) Пословица: как постелешь, так и поспишь, что посеешь, то и пожнёшь2) Макаров: как постелишь, так и поспишь (ср.: что посеешь то и пожнёшь)Универсальный англо-русский словарь > as you make your bed, so you must lie on it
-
15 As you make your bed, so you must lie on it.
фраз. Как постелешь, так и поспишь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > As you make your bed, so you must lie on it.
-
16 As you make your bed, so you will sleep.
фраз. Как постелешь, так и поспишь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > As you make your bed, so you will sleep.
-
17 as you make your bed so you must lie on it
1) что посеешь, то и пожнешь. /как постелешь, так и поспишь2) что посеешь, то и пожнешьEnglish-Russian combinatory dictionary > as you make your bed so you must lie on it
-
18 I'll make a bed for you on the sofa
Макаров: я вам постелю на диванеУниверсальный англо-русский словарь > I'll make a bed for you on the sofa
-
19 make good
make good а) возместить; you must make good the time that you have wastedthis afternoon, by working late tonight. б) вести упорядоченный образ жизни;After spending a short time in prison, he made good and became a respectedmember of society. в) осуществлять; When are you going to make good yourpromise to help with painting the house?. г) доказать; He made good hisargument by showing that it was based on reason. -
20 make much of smb.
(make much of smb. (или smth.))уделять большое внимание кому-л. (или чему-л.), носиться с кем-л. (или с чем-л.); относиться к кому-л. особенно внимательно, нежно, баловать кого-л.; ≈ носить кого-л. на руках; см. тж. make nothing of 3)They talk together constantly, and sit long at meals, making much of their meat and drink... (Ch. Dickens, ‘Dombey and Son’, ch. XVIII) — Они все время беседуют друг с другом и долго сидят за столом, уделяя большое внимание еде и питью...
It was like his brother-in-law to make much of little! (J. Galsworthy, ‘The Patrician’, part I, ch. XIV) — Как это похоже на зятя - делать из мухи слона!
But it's a bit thick when they can't make too much of you one week and then a fortnight after, they don't even want to listen to you. (J. B. Priestley, ‘Wonder Hero’, ch. VII) — Это уже чересчур, когда с человеком одну неделю носятся, а спустя две недели даже не желают его слушать.
It was a large party and she was being made much of. (W. S. Maugham, "Theatre", ch. XI) — На завтрак было приглашено много гостей, и Джулия была в центре внимания.
См. также в других словарях:
You're Gonna Make Me Lonesome When You Go — «You re Gonna Make Me Lonesome When You Go» Canción de Bob Dylan Álbum Blood on the Tracks Publicación 17 de enero de 1975 … Wikipedia Español
Make My Life with You — Single by The Oak Ridge Boys from the album Greatest Hits 2 Released 1984 Genre Country … Wikipedia
You're Gonna Make Me Lonesome When You Go — Infobox Song Name = You re Gonna Make Me Lonesome When You Go Caption = Album cover Artist = Bob Dylan Album = Blood on the Tracks B side = Released = January 17, 1975 Format = Recorded = Genre = Folk rock Length = 2:55 Label = Columbia Writer =… … Wikipedia
as you make your bed, so you must lie upon it — Cf. late 15th cent. Fr. comme on faict son lict, on le treuve, as one makes one’s bed, so one finds it. c 1590 G. HARVEY Marginalia (1913) 88 Lett them..go to there bed, as themselues shall make it. 1640 G. HERBERT Outlandish Proverbs no. 340 He… … Proverbs new dictionary
You Make Me Wanna... — You Make Me Wanna... Single par Usher extrait de l’album My Way Sortie 5 août 1997 Enregistrement Près de College Park, Géorgie. Durée 3 min 39 Genre … Wikipédia en Français
You Make Me Sick — «You Make Me Sick» Сингл Pink из альбома Can t Take Me H … Википедия
Make 10: A Journey of Numbers — Developer(s) MuuMuu Publisher(s) Nintendo … Wikipedia
make-up — make|up [ˈmeıkʌp] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for your face)¦ 2¦(people in a group)¦ 3¦(character)¦ 4¦(test)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(FOR YOUR FACE)¦[U] coloured substances that are put on your face to improve or change your appearance ▪ I don t usually wear much make up … Dictionary of contemporary English
make up to somebody for something — ˌmake ˈup (to sb) for sth derived to do sth for sb or give them sth because you have caused them trouble, suffering or disappointment and wish to show that you are sorry Syn: ↑compensate • How can I make up for the way I ve treated you? •… … Useful english dictionary
you can lead a horse to water but you can't make him drink — ► you can lead a horse to water but you can t make him drink proverb you can give someone an opportunity, but you can t force them to take it. Main Entry: ↑horse … English terms dictionary
you can lead a horse to water but you can't make him drink — you can lead (or take) a horse to water but you can t make him drink proverb you can give someone an opportunity, but you can t force them to take it … Useful english dictionary